Buffy La Cazavampiors - Temporada 3

DISCO 1

ANNE
Sin saber aún dónde se encuentra Buffy, el resto del grupo regresa a la escuela. Cuando Buffy, que vive bajo una identidad secreta, es reconocida en un merendero, comienza su lucha por regresar a casa del inframundo donde se encontraba.

LA FIESTA DE UN HOMBRE MUERTO
Buffy regresa a casa, sólo para encontrarse con que el director Snyder no la acepta de regreso en el colegio. Willow parece ignorarla y su madre está pensando en inscribirla en una escuela privada de niñas. Sin embargo, cuando Buffy salva a todos de una invasión de zombis, las cosas regresan a la normalidad.

FE, ESPERANZA Y TRAMPA
Llega una nueva cazadora llamada Faith que comienza a interponerse en el camino de Buffy. Pero pronto Faith y Buffy tendrán que unir fuerzas ya que ambas son amenzadas por Kakistos, el Sr. Trick y un montón de vampiros.

LA BELLA Y LAS BESTIAS
Cuando Willow deja que Xander vigile a Oz, quien en forma de hombre lobo está atrapado en la biblioteca, las cosas se ponen un poco “peludas”...Xander se queda dormido mientras hace guardia, en tanto que un amigo de Oz es encontrado malherido. ¿Lo hizo Oz? ¿...O lo hizo Ángel? ¿Quién está de regreso y realmente enojado?


DISCO 2

REGRESO  A CASA
El año escolar está por terminar y todos se sienten bajo presión. Buffy se pierde la sesión fotográfica para el anuario y después reta a Cordelia para disputarse el titulo de reina del baile de graduación. Scott rompe con Buffy, Willow y Xander se besan apasionadamente y el Sr. Trick comienza el “Festival de las Cazadoras '98”

DULCE BANDA
Mientras Buffy se estresa con los exámenes finales, el director Snyder manda a los estudiantes a recabar fondos para comprar nuevos uniformes y es así como comienzan a vender barras de chocolate. Todo el mundo sabe que los niños adoran los dulces, pero lo que estas barras de chocolate provocan en los adultos es todo menos dulzura.

REVELACIONES
El nuevo vigilante de Faith llega a Sunnydale y trae malas noticias, también ha sido enviado a vigilar las acciones de Giles, un demonio llamado Lagos se aproxima al pueblo en busca del guante de Myhnegon. Las cosas empeoran cuando Giles se entera que Ángel está de regreso... y que aparte tiene el guante.

PASEO DE ENAMORADOS
El amor llega a Sunnydale y embruja a todos por igual, dejando un largo camino de corazones rotos. Spike culpa a Ángel y a Buffy por su rompimiento con Drusilla. Cordelia y Oz descubren a Willow y Xander besándose, y Buffy decide que es hora de terminar con Ángel.

DISCO 3

EL DESEO
Cordelia comprueba que se debe tener cuidado con lo que uno desea. Cuando le cuenta a su amiga Anya que Buffy es la culpable de todos sus problemas, Cordelia libera a un demonio que sólo Buffy puede detener.



COMPENSACIONES
El espíritu de la Navidad está muerto es Sunnydale. Buffy ,Giles y el grupo investigan la razón por la cual Ángel ha sido enviado de regreso a la Tierra, y esto los lleva hasta “la primera maldad” y también a la primera nevada que Sunnydale ha tenido. Mientras tanto Willow y Oz deciden darle a su relación otra oportunidad.

PAN DE JENGIBRE
Cuando dos niños son encontrados muertos, el pueblo entero comienza una cacería, culpando de estos hechos a la brujería. Y cuando encuentran artefactos de brujería en el casillero de Willow, nadie cree que se trate de un regalo especial que Willow estaba preparando para el cumpleaños de Buffy.

DISCO 4

SIN REMEDIO
Se acerca el cumpleaños numero 18 de Buffy y extrañamente comienza a perder sus poderes. Cuando se entera que es parte de una prueba cuando se alcanza esta edad, Buffy se siente traicionada por Giles y lucha por recuperar sus poderes. Giles es despedido por nos ser un vigilante imparcial.

EL ZEPPO
¿Estará Xander perdiendo su buena vibra? Una serie de sucesos llevan a Cordelia a pensar que Xander es un inútil comparado con sus amigos, que son cazadores y hombres lobo. Xander se empeña en demostrarle lo contrario, pero el unirse a una banda y salir con Faith le traerá más problemas de los que antes tenía.

CHICAS MALAS
El Sr. Trick trae las espadas de el vampiro llamado El Eliminati y se las da al alcalde Wilkins, quien no quiere que nada se interponga en la próxima “dedicación”. Pero Buffy y Faith están decididas a terminar con El Eliminati y nada las detendrá hasta lograrlo.

CONSECUENCIAS
Aunque Giles cree que es una pérdida de tiempo, la nueva vigilante llamada Wesley ordena a Faith y a Buffy investigar el homicidio de Finch. Rodeadas de problemas y con la policía interrogándolas, las chicas discuten para decidir si deben o no decir la verdad de lo que pasó.

DISCO 5

TIERRA DE BANDAS Y PARRANDAS
Condenada a vivir como una simple mortal después que Buffy destruyera el amuleto, Anya le ruega a un demonio que le devuelva sus poderes. Y cuando le pide ayuda  a Willow  y ésta accede, Anya espera ganarse la confianza del grupo.

ENEMIGOS
Un demonio ofrece vender los Libros de la Asunción a Buffy y Faith, pero Faith, siguiendo órdenes del alcalde y traicionando a Buffy, se roba los libros y mata al demonio. Cuando Ángel se rehúsa a ayudar a Faith, el alcalde manda a un demonio robarle el alma a Á ngel.

ALCANCE AUDITIVO
Aunque Buffy es aceptada en la Universidad Northwestern, es obvio para todo el mundo menos para ella y su madre, que no puede abandonar Sunnydale. Cuando Wesley le dice que no se puede ir, Buffy decide lanzar un ataque en contra del alcalde en vez de esperar la Asunción.

ALTERNATIVAS
La única cosa más preocupante que encontrar pareja para el baile, es saber si los estudiantes están a salvo de los Sabuesos del Infierno, quienes han sido liberados por un chico entrometido desde el laboratorio de Oz. Aunque Ángel rompe con Buffy, se aparece en el baile para compartir esa especial noche con ella.

DISCO 6

EL BAILE
Después de una cansada lucha con un par de demonios, un poderoso brillo del demonio se queda en la piel de Buffy, dándole extraños poderes. Al principio Buffy no está muy contenta con ello... hasta que decide divertirse utilizando su nuevo poder.

EL DÍA DE LA GRADUACIÓN - 1ª PARTE
Mientras se prepara para el baile, el grupo continúa buscando la forma de detener al alcalde y su Asunción. Cuando están por encontrar respuestas, Ángel es atacado por Faith con una flecha envenenada. La única cura es beber la sangre de Faith,, lo que la mataría.

EL DÍA DE LA GRADUACIÓN -2ª PARTE
Cuando el alcalde se entera de lo que le pasó a Faith, manda a sus hombres tras Buffy, quien corre a salvar a Ángel y ofrece su propia sangre para hacerlo. Entonces Buffy, armada con la daga de Faith, se une a los demás estudiantes en la graduación, ceremonia que nadie nunca podrá olvidar.